You can toggle viewing the unloaded orders pane by clicking the Toggle Unloaded Orders button at the top of the Routes list:



From here, you can assign orders to routes with the Suggest Routes button, or click them for deeper inspection.