Pin a contributing route and pin a recipient route and expose both route stop card lists. Click the stop on the map, then Ctrl+click the map to move the stop and update the route.