Microsoft provides an article outlining how to set up multifunction devices or applications to send emails using O365.

SMTP User Name and From Address have to match or Microsoft rejects the traffic and the email will not be sent.